PEÑAKO ERROMERIA, OHITURARI EUTSIZ BESTE URTE BATEZ

 Abuztuaren 2an, igandean, Peñako Andre Mariaren erromeria ospatu zen. Burgiko eta Salvatierra de Escako herritar ugari elkartu ziren bertan, eta parte-hartzaileen artean Elizpe Elkarteko hainbat bazkide eta lagun ere izan ziren.

Aurten ez zen mezarik izan, apaiz eskasia dela eta.

Ondoren, ohiko herri bazkaria egin zen, artzainen miga tradizionalak dastatuz.

Eguna giro ezin hobean amaitu zen, bertaratutako guztien kantuekin eta alaitasunarekin.

SAN PEDRO JAIAK 2026

 Burgin urteko unerik berezienetakoak dira. Herria giro ezin hobeaz betetzen da, musika, dantza, kalejirak eta adin guztientzako ekitaldiekin. Jaietako une maiteenetako bat Plaza de los Cuatro Arbolicos-en eta Karkalutxean egiten diren herri-bazkariak dira; bertan, auzokideak eta bisitariak mahaiaren bueltan elkartzen dira, elkarrekin ospatzeko eta giro apartaz gozatzeko.

Mozorro lehiaketak ere kolorez eta irudimenez betetzen ditu kaleak, parte-hartzaileen sormena eta umorea erakutsiz.

Azken batean, San Pedro jaiak tradizioa, adiskidetasuna eta alaitasuna uztartzen dituen ospakizun paregabea dira Burgin. 

RENOVACIÓN DEL EQUIPO DE MUSICA EN ELIZPE - TUTORIAL

 Después de 35 años de servicio ininterrumpido, el histórico aparato de música de Elizpe Elkartea ha sido finalmente jubilado. 

Durante décadas, este equipo ha acompañado fielmente la vida de nuestra sociedad, poniendo sonido a innumerables encuentros, celebraciones y momentos compartidos que hoy forman parte de nuestra memoria colectiva.

Conscientes de la importancia de mantener nuestras instalaciones actualizadas, hemos procedido a su sustitución por un nuevo sistema de sonido acorde a los tiempos actuales: el altavoz Marshall Emberton II.

Este dispositivo destaca por su excelente calidad de audio, ofreciendo un sonido potente, claro y equilibrado, capaz de adaptarse a las necesidades de nuestro espacio. Incorpora tecnología de sonido multidireccional, lo que permite una experiencia auditiva uniforme en toda la sala.

Con esta renovación, no solo sustituimos un equipo, sino que damos un paso más en la mejora de nuestras instalaciones, con el objetivo de seguir ofreciendo el mejor entorno posible para todos los socios.

Agradecemos a todos vuestra colaboración y os animamos a disfrutar de este nuevo equipo en los próximos encuentros.

A continuación, se detallan unas instrucciones sencillas y paso a paso para poder utilizar el nuevo altavoz. Están pensadas para cualquier persona, incluso sin experiencia con móviles o tecnología.

1. Encender el altavoz

1. Localice el botón de encendido (un botón pequeño en la parte superior del altavoz).

2. Manténgalo pulsado unos segundos.

3. Verá que se encienden unas luces: eso indica que el altavoz está encendido.

---

2. Activar el Bluetooth en el móvil

El Bluetooth es la forma en la que el móvil se conecta al altavoz sin cables.

En la mayoría de móviles:

1. Coja su móvil.

2. Entre en “Ajustes” (icono de rueda dentada ⚙️).

3. Busque la opción “Bluetooth”.

4. Actívelo (debe ponerse en color o indicar “activado”).

---

3. Conectar el móvil al altavoz

1. Una vez encendido el altavoz, mantenga pulsado el botón de Bluetooth (normalmente tiene un símbolo como una “B”).

2. Verá que una luz empieza a parpadear: esto significa que está buscando un móvil.

Ahora en el móvil:

3. Dentro del menú Bluetooth, aparecerá una lista de dispositivos.

4. Busque el nombre: “Emberton II”.

5. Pulse sobre ese nombre.

6. Espere unos segundos hasta que diga “Conectado”.

👉 Esto solo hay que hacerlo la primera vez. Después, el móvil se conectará automáticamente.

---

4. Escuchar música o la radio

El altavoz no tiene música propia: reproduce lo que usted ponga en el móvil.

Opción A: Escuchar la radio

1. En el móvil, busque una aplicación de radio.

   - Si no tiene ninguna:

     - Abra “Play Store” (Android) o “App Store” (iPhone).

     - En el buscador, escriba: “radio”.

     - Instale una aplicación sencilla (por ejemplo, “GUAU EITB” o similar).

2. Abra la aplicación.

3. Elija la emisora que desee.

4. El sonido saldrá automáticamente por el altavoz.

---

Opción B: Escuchar música

Puede hacerlo de varias formas:

Con música que tenga en el móvil:

1. Abra la aplicación de música del móvil.

2. Seleccione una canción.

3. Pulse “play”.

Con aplicaciones de música (requieren internet):

- Puede instalar aplicaciones como Spotify o YouTube.

Pasos:

1. Abra Play Store o App Store.

2. Busque: Spotify o YouTube.

3. Instale la aplicación.

4. Ábrala y elija música.

5. Pulse “play”.

---

5. Subir y bajar el volumen

En el altavoz:

- Gire o pulse el botón central (según modelo) para subir o bajar el volumen.

También puede hacerlo desde el móvil con los botones laterales.

---

6. Apagar el altavoz

1. Mantenga pulsado el botón de encendido unos segundos.

2. Las luces se apagarán.

---

7. Consejos importantes

- Si no se oye nada, compruebe:

  - Que el altavoz está encendido.

  - Que el móvil está conectado por Bluetooth.

- Si otra persona quiere usarlo:

  - Debe desconectar primero el móvil anterior.

- No hace falta instalar ninguna aplicación especial para el altavoz.

- Para radio o música, sí es necesario usar alguna aplicación en el móvil.

---

Con estos pasos, cualquier socio podrá utilizar el nuevo equipo de música de forma sencilla. Ante cualquier duda, no dudéis en pedir ayuda a otro compañero.

Disfrutad de la música. 

KORRRIKA ELIZPE ELKARTEAREN AURRETIK IGARO DA

 Gaur, euskararen aldeko lasterketa erraldoiak Elizpe Elkartearen aurretik igaro da, eta une berezia eta hunkigarria bizi izan dute bertan elkartutakoek.

 Giro bikaina izan da kalean, eta Elizpeko hainbat bazkidek eta lagunek ere Korrikan parte hartu dute, lekukoa eramanez eta euskararen aldeko konpromisoa erakutsiz.

Korrika iritsi denean, txaloak, irribarreak eta animo oihuak nagusitu dira Elizpe inguruan. Elkarteko kideek eta bertaratutako lagunek poz handiz hartu dute ekimena, eta unea aprobetxatu dute euskararen aldeko festa giroaz gozatzeko.

Hona hemen gaurko une bereziaren bideo labur batzuk.

Euskararen aldeko elkartasunaren eta komunitatearen indarraren adibide ederra izan da gaurkoa. 

IRULEGIKO ESKUA LIBURUAREN DOHAINTZA

 Leire Malkorra, Aranzadi Zientzia Elkarteko kidea eta Elizpe Elkarteko bazkidea dena, Irulegiko Eskua liburua oparitu dio gure elkarteari. Dohaintza hau gure liburutegiaren edukia aberasten duen ekarpen baliotsua da, eta gure ondare kulturalaren ezagutzan sakontzeko aukera paregabea eskaintzen du.

Liburu hau Irulegiko aurkikuntza arkeologiko garrantzitsuaren inguruan dago, eta euskararen eta gure historiaren sustraiei buruzko informazio zoragarria biltzen du. Gure bazkide guztiek liburu hau kontsultatzeko aukera izango dute Elizpe Elkarteko liburutegian.

Eskerrik asko, Leire, zure ekarpenagatik eta gure komunitatearekin kultura eta ezagutza partekatzeko zure borondateagatik.

BERRIKUNTZA TXIKI BATZUK

 Azken asteotan, Elizpe  elkarteko komunetako ateetako heldulekuak berritu dira. 

Orain arteko pomo zaharrak, urte askotako erabileraren ondorioz, hondatuta zeuden eta ez zuten behar bezala funtzionatzen. 

Horregatik, elkarteak erabaki du horiek aldatzea, bazkide eta erabiltzaileentzako erosotasun eta segurtasun handiagoa bermatzeko.

Baita ere mantentze-lan garrantzitsu bat egin da. Zehazki, “El Gallinero” izeneko gelan egurrezko sabaiaren estaldura konpondu da. 

Lan horri esker, espazioa askoz erosoagoa eta seguruagoa bihurtu da, eta elkarteko bazkideek erabilera hobea egin ahal izango dute aurrerantzean.

FIESTAS SAN PEDRO 2025 BURGI

 Un año más, el calendario nos acerca a una de las citas más esperadas en nuestro querido Burgui: ¡las fiestas de San Pedro! Con la llegada del verano, las calles del pueblo se llenan de vida, de música, de reencuentros y de esa alegría contagiosa que tanto nos caracteriza.

Desde Elizpe Elkartea, os animamos a participar con entusiasmo en cada uno de los actos preparados con cariño e ilusión. Las fiestas son el reflejo de nuestra identidad y tradición, pero también una oportunidad para seguir construyendo comunidad, para compartir momentos únicos con vecinos, amigos y visitantes.

Vistamos el pañuelico, llenemos de color la plaza, bailemos al son de la txaranga y, sobre todo, vivamos San Pedro con orgullo, respeto y mucha alegría.

¡Gora San Pedro!

¡Gora Burgi!

¡Gora Elizpe Elkartea!

JUEVES 26 ORZEGUNA

 I3:00 Chupinazo y almuerzo / Txupinazoa eta hamaiketakoa 

I4:00 Música por Virgilio. / Musika Virgilioren omenez 

I5:00 Comida de barrios / Barride- bazkaria 

I8:30 Concurso de disfraces. Temática: Películas / Zipotero lehiaketa. Pelikulak 

I9:30- 2I:30 Fidel hombre orquesta  

23:00 - 03:00 Fidel show

VIERNES 27 0RZIRALEA

 12:30 - I4:00 Actividades infantiles. En el frontón (Hinchables, Rocodromo, Tiro con carabina) / Haurrentzako jarduerak frontoian (puzgarriak, rokodromoa, karabina- tiroa) 

I5:00 Comida autogestionada de la juventud / Autokudeatutako gazteen bazkaria 

I7:00 - 20:00 Llega  

I6:30 - I9:00 Actividades infantiles en el frontón - Haurrentzako jarduerak frontoian 

I9:00 Chocolatada 

I9:30 Concierto ZAUNKA  

22:00 Cena popular + Jarauta 69 / Herri afaria + Jarauta 69 

I:00|- 05:00 Conciertos: Palazo en las kostillas y Ostikoka / Kontzertuak: Palazo en las kostillas eta 0stikoka

SABÁDO 28 NESKANEGUNA 

1I:00 Tiro al plato./ Plater tiroketa 

I4:30 Entrega de premios tiro al plato. / Plater tiroko sarien banaketa 

I5:00 Comida popular + Bingo / Herri bazkaria + Bingoa 

I8:00 Batucada 

20:00 Biziraun Erromeria 

22:00 - 00:00 Dj Amy 

00:00 Biziraun Erromeria.

DOMINGO 29 IGANTEA 

I2:00 M1sa / Meza 

I2:00 Partidos de pelota / Pilota partiduak 

I3:00 Banda txiki 

I3:45 Mariachis - Mariatxiak 

I7:30 Torneo de mus (Inscripción momentanea 5€ por pareja) / Mus - txapelgua (1zen emateak egunean bertan, 5€ bikotea) 

Techno gaua. Burgiko gazteria. En portal del pirineo Tekhno gaua / Burgiko gazteriaren eskutik. "Portal del pirineo"-n

LUNES 30 ASTELEHENA 

I2:00 M1sa y procesión / Meza eta prozesioa 

I3:00 Lunch amenizado con la fanfarre Arroitu Indarra / Arroitu Indarra fanfarreak girotutako luntxa

IX CROSS POPULAR DE LA ALMADIA 27.4.2025

​El IX Cross Popular de la Almadía se celebró ayer, domingo 27 de abril de 2025, reuniendo a 187 atletas y batiendo el récord de participación de la prueba . La carrera, organizada por la Asociación de Almadieros de Navarra, se desarrolló en un entorno natural privilegiado, con recorridos de 10,3 km y 5,2 km que discurrieron por pistas forestales y senderos, ofreciendo a los corredores paisajes fluviales y boscosos del Valle de Roncal .​

Ganadores

Carrera larga (10,3 km):

Masculino: Javier Romero se alzó con la victoria con un tiempo de 40:43, seguido de Jon Ridruejo (40:41) y Yelko Pardiñas (41:07).

Femenino: Paula Díaz ganó con 49:33,acompañada en el podio por Uxue Loizu (50:21) y Nerea Ayape (52:14) 

Carrera corta (5,2 km):

Masculino: Iñigo Aldaz fue el más rápido con 21:07, seguido por Ramón Anaut y Xabier Albizu, ambos con 21:51.

Femenino: Loreto Fernández venció con 27:01,seguida de Itziar Zubieta (27:34) y Elisa Bolado (28:08) 

El evento contó con una animada atmósfera, gracias a la fanfarre Arroitu Indarra del Valle de Roncal, que amenizó la jornada. El público, entusiasta y numeroso, se congregó en la Plaza Padre Tomás de Burgui, punto de salida y llegada de las carreras, brindando su apoyo a los corredores y disfrutando de una mañana deportiva en plena naturaleza .​

Además, uno de los momentos más esperados fue el sorteo para participar en el descenso en almadía por el río Eska, que se celebrará el próximo sábado 3 de mayo durante el Día de la Almadía. Este año, el afortunado fue Jon Arenal Rípodas, quien participó en la carrera de 10,3 km .​

Los socios y amigos de Elizpe Elkartea , también participaron y disfrutaron de la fiesta.

 El Cross de la Almadía es una carrera popular que se celebra anualmente en Burgui,como parte de las actividades relacionadas con el Día de la Almadía. Esta competición combina deporte y tradición, ofreciendo a los participantes la oportunidad de sumergirse en el entorno natural del Valle de Roncal mientras rinden homenaje a la histórica labor de los almadieros.

Para el año 2025, el Cross de la Almadía está programado para el fin de semana anterior al Día de la Almadía, que se celebrará el 3 de mayo. Específicamente, las carreras para personas adultas tendrán lugar el domingo 27 de abril, y la carrera infantil se llevará a cabo el sábado 26 de abril.

La participación en este evento no solo ofrece una experiencia deportiva única, sino que también brinda la posibilidad de conectar con la cultura y las tradiciones navarras. Además, entre todos los corredores que finalicen la prueba, se sortea la oportunidad de descender en una de las almadías que navegarán por el río Eska durante el Día de la Almadía.

Invitamos cordialmente a los socios de ELIZPE ELKARTEA a unirse a esta experiencia enriquecedora. Participar en el Cross de la Almadía es una excelente manera de disfrutar del deporte en un entorno natural privilegiado y, al mismo tiempo, formar parte de una celebración cultural de gran relevancia en Navarra.

Para inscribirse y obtener más información sobre el evento, se recomienda visitar la página oficial de la Asociación Cultural de Almadieros Navarros. La participación de ELIZPE ELKARTEA en este evento sería una valiosa contribución al fortalecimiento de nuestras tradiciones y al fomento de la actividad física en comunidad.

LIMPIEZA DE LA CHIMENEA Y CORRECTO USO DE LA CHIMENETA

 Informamos sobre el correcto uso de la chimeneta de leña de Elizpea, con el objetivo de evitar futuros problemas de humos y garantizar su buen funcionamiento.

Recientemente, se ha llevado a cabo una limpieza y mantenimiento exhaustivos de la chimenea, realizados por un deshollinador profesional de Isaba. 

Durante este proceso, se extrajeron más de 6 kilos de hollín acumulado en las paredes de la chimenea, causado por un uso inadecuado de la misma.

Para evitar que esta situación se repita, el deshollinador ha dado las siguientes INSTRUCCIONES PARA SU CORRECTO USO:

1. No quemar periódicos ni materiales inadecuados (especialmente revistas): El uso de estos materiales genera residuos y puede obstruir la chimenea.

2. Encender el fuego con astillas: Utilizar astillas para iniciar el fuego es más seguro y evita la acumulación excesiva de hollín.

3. Rejillas inferiores:

Mantener siempre cerrada la rejilla inferior izquierda.

Dejar la rejilla inferior derecha abierta y ajustarla según sea necesario para regular el flujo de aire.

4. Llave superior derecha:

Abrir la llave solo cuando sea necesario introducir leña.

Recordar que estas pautas no solo mejoran la eficiencia de la chimenea, sino que también ayudan a mantener la seguridad y a prevenir problemas de humos dentro de las instalaciones.

Se agradece a los socios y usuarios su colaboración y compromiso para cuidar de nuestras instalaciones y disfrutar de este espacio de manera responsable.

EL OBISPILLO - SAN NIKOLAS TXIKI

 Cada 6 de diciembre, día de San Nicolás (Patrón de los almadieros) se celebra en Burgui la fiesta del Obispillo. Es una fiesta de larga tradición en la que se nombra obispo a un niño o niña de 6 años, que va vestido como obispo.

Foto D.N.                                                                 

La fiesta del obispillo es una antigua tradición navideña que se remonta a la Edad Media, y consiste en la investidura de un niño como máxima autoridad.

El obispo, que sólo se puede ejercer un año, viste a la manera de un obispo, con una pequeña cruz de bronce en la mano. Le escoltan dos canónigos, vestidos de tales.

Este viernes ejercieron de obispo Andrea Fayanás Zazpe; de canónigos Ioar Petrotx Garzia de Azilu y Aner Lalana Calvo; y de alcaldesa Ireber Aznárez.

Foto D.N.                                                                  

Acompañados de los restantes niños del pueblo van bendiciendo todas las casas, mientras cantan una canción tradicional y recogen los caramelos que les dan en las casas.

RENOVACIÓN DE EQUIPAMIENTO

Elizpe Elkartea  está renovando constantemente sus equipamientos con el objeto de brindar un mayor y mejor servicio a nuestros socios y visitantes.

Esta vez ha tocado renovar el lavavajillas, sustituyendo el antiguo modelo Comenda LF 320 por el moderno modelo Comenda Red Line  con gran capacidad de carga y 2 ciclos de lavado, rápido e intensivo.

Tiene un manejo muy fácil e intuitivo , con resultados de lavado óptimos.

Su correcto uso y su cuidado está en manos de los usuarios.

AQUI PODEMOS DESCARGAR EL LIBRO DE INSTRUCCIONES  :

Descargar libro instrucciones 

 

TUTORIAL  DE PUESTA EN MARCHA :

TUTORIAL  DE UTILIZACION PARA LAVADO :

TUTORIAL  DE  VACIADO :

2024 BAZKIDEEN OHIKO BATZARRA

  Urtero bezala, aurten ere Bazkideen Ohiko Batzarra ospatu zen Elizpe Elkartean.

Zuzendaritza Batzordeko kide talde berri bat sartu da,gaztea,baina kudeaketan eskarmentu haundikoak.

Amaitu ondoren, zuzendaritza berriak afari oparoa eskeini zien bertaratu ziren guztieri.

Giro ederrean ospatu zen Zuzendaritza Batzordeak eskainitako afaria.