EZKA IBAIA HANDITU DA EURIEN ONDORIOZ

 Ezka ibaia oso handituta dator azken egunetako eurite ugarien eta mendiko elurraren urtzearen ondorioz. Euri jarraituak eta tenperaturen igoerak elurra azkar urtzea eragin dute, eta horrek ibaiaren ur-emaria nabarmen handitu du. Egoerak arreta piztu du herrian, ur maila ohikoa baino askoz handiagoa baita.Bideoa: La Kukula

KORRIKA TXIKIXEIA - BURGI 31.1.2026

 El próximo 31 de enero, el pueblo de Burgui acogerá la celebración de la Txikixeia, una actividad popular y festiva vinculada a la Korrika y al impulso del euskera. Niños, familias y vecinos participarán en una pequeña carrera simbólica por las calles del pueblo, acompañada de un ambiente lúdico y comunitario. La Txikixeia es una oportunidad para compartir, celebrar la cultura local y fomentar el uso del euskera en un ambiente cercano y participativo.

Urtarrilaren 31n, Burgin, Txikixeia (Korrika Txikia) ospatuko da. Haurrek, familiek eta herritarrek herriko kaleetan zehar egingo duten lasterketa sinbolikoan parte hartuko dute, giro alaia eta parte-hartzailea sortuz. Txikixeia aukera ederra da euskara sustatzeko, herriko kultura bizitzeko eta komunitatea elkartzeko.

BURGI GABONETAKO APAINDUTA

 Burgi herria kolore eta giro bereziz jantzi da Gabon hauetarako.

 Herriko emakume talde baten eskuzko lanari esker, hiru gabonetako zuhaitz sortu dituzte, guztiz gantxillo bidez egindakoak.

Zuhaitzak herriko hiru txokotan jarri dira: plazan, kobazuloan eta udaletxean, bisitariei eta herritarrei ongietorria emanez.

Urtero bezala, Almadieroaren fatxada ere apaindu da, Burgiri hain berezkoak diren Gabonetako ukituak indartuz. 

Apaingarri guztiek herriari kolore eta berotasun berezia ematen diote, eta Burgik, beste behin, Gabonetako xarma osoz distiratzen du.

EL OBISPILLO VISITA ELIZPE ELKARTEA

 Hoy, día 6 de diciembre, festividad de San Nicolás, el Obispillo de Burgi ha visitado  Elizpe Elkartea siguiendo una antigua y entrañable costumbre. Durante su visita, ha bendecido a los socios y amigos presentes, recitando un breve texto de buenos deseos que ha llenado el ambiente de tradición y alegría.

Los socios han agradecido la visita obsequiando a la comitiva con caramelos.

"Gracias por estos caramelos tan ricos.

Que San Nicolás os cuide,

que nunca falte la alegría

y que hoy, como siempre,

nos siga uniendo la amistad y la buena compañía."

En la tradicional fiesta del Obispillo de Burgui, la elección tanto del obispo como de los canónigos se realiza por sorteo, subrayando así el carácter participativo y festivo de la celebración, siendo este año  el Obispo,  Ioar Petrotx y los canónigos Eñaut Petrotx y Aitor Yabar.

IRULEGIKO ESKUA LIBURUAREN DOHAINTZA

 Leire Malkorra, Aranzadi Zientzia Elkarteko kidea eta Elizpe Elkarteko bazkidea dena, Irulegiko Eskua liburua oparitu dio gure elkarteari. Dohaintza hau gure liburutegiaren edukia aberasten duen ekarpen baliotsua da, eta gure ondare kulturalaren ezagutzan sakontzeko aukera paregabea eskaintzen du.

Liburu hau Irulegiko aurkikuntza arkeologiko garrantzitsuaren inguruan dago, eta euskararen eta gure historiaren sustraiei buruzko informazio zoragarria biltzen du. Gure bazkide guztiek liburu hau kontsultatzeko aukera izango dute Elizpe Elkarteko liburutegian.

Eskerrik asko, Leire, zure ekarpenagatik eta gure komunitatearekin kultura eta ezagutza partekatzeko zure borondateagatik.

TUTORIAL LIMPIEZA FILTROS COCINA

 Tutorial sobre cómo limpiar los filtros de la cocina, con instrucciones paso a paso para mantener el sistema en buen estado y garantizar un funcionamiento óptimo.

DESMONTAJE  Y LIMPIEZA :

MONTAJE EN LA CAMPANA:

Aprovechamos para comunicar que se ha instalado una nueva lámpara en la campana extractora, lo que mejora la iluminación en la zona de trabajo.

¡Gracias por vuestra colaboración en el mantenimiento de las instalaciones!

BURGIKO XEI TXIKIAK 2025

 Urriaren 4an, larunbatean, Burgik bere Xei Txikiak ospatu zituen. Herriko kaleak jai giroz bete ziren: musika, dantzak eta herri bazkaria izan ziren  protagonista.

Jai txiki hauek urteko egunerokoari atseden hartzeko aukera dira, eta burgiarrek zein bisitariek elkarrekin gozatzeko une berezia eskaintzen dute.

2025 ASAMBLEA ANUAL ORDINARIA

 Un año más, los socios de Elizpe Elkartea  nos reunimos en Burgui para celebrar nuestra Junta Anual.

La reunión transcurrió en un ambiente cordial, en el que repasamos juntos el estado de la casa, las cuentas y debatimos sobre el Reglamento de uso del local social asi como sobre los proyectos que tenemos en marcha para seguir cuidando y disfrutando de este lugar tan especial.

Tras los asuntos de la junta, llegó el momento más esperado: la cena ofrecida por la directiva, que como siempre fue ocasión para compartir risas, recuerdos y buenos momentos entre todos los socios.

Queremos destacar la labor de los cocineros, que con su dedicación y buen hacer prepararon la cena de la jornada.

No pueden faltar las imágenes de los platos, que hablan por sí solas de la calidad y el cariño con que fueron preparados.

Un instante muy especial fue la cena conjunta, reflejada en la imagen del comedor repleto de amistad y alegría.

Esta cita anual nos permitió, una vez más, reforzar nuestra amistad y mantener viva la tradición que nos une alrededor de Elizpe Elkartea.

BERRIKUNTZA TXIKI BATZUK

 Azken asteotan, Elizpe  elkarteko komunetako ateetako heldulekuak berritu dira. 

Orain arteko pomo zaharrak, urte askotako erabileraren ondorioz, hondatuta zeuden eta ez zuten behar bezala funtzionatzen. 

Horregatik, elkarteak erabaki du horiek aldatzea, bazkide eta erabiltzaileentzako erosotasun eta segurtasun handiagoa bermatzeko.

Baita ere mantentze-lan garrantzitsu bat egin da. Zehazki, “El Gallinero” izeneko gelan egurrezko sabaiaren estaldura konpondu da. 

Lan horri esker, espazioa askoz erosoagoa eta seguruagoa bihurtu da, eta elkarteko bazkideek erabilera hobea egin ahal izango dute aurrerantzean.

EL BAR ZATIBERRI CIERRA TEMPORALMENTE

 El bar Zatiberri de Burgi ha cerrado sus puertas de manera temporal, dejando por ahora sin su habitual punto de encuentro a vecinos y visitantes del pueblo. 

Aunque no se ha informado de la fecha de reapertura, la comunidad no se queda sin alternativas.

La tienda de alimentación de Sandra ha dado un paso al frente para cubrir parte de ese vacío. En su establecimiento, situado en el corazón del pueblo, se pueden tomar cafés y bebidas frías, ofreciendo así un lugar acogedor donde seguir compartiendo charlas y momentos cotidianos.

Este es el horario de apertura de la tienda de Sandra :

El cierre del Zatiberri ha sido recibido con sorpresa por algunos habituales, pero también con comprensión. Mientras tanto, Sandra se convierte en anfitriona improvisada del nuevo punto de reunión de Burgi, al menos hasta que el bar retome su actividad.

BURGIKO MUSIKA IKUSKIZUNAK 2025: BURGITARALDE ETA KONZERTU KLASIKOA

 2025ean Burgiko udalerrian hainbat musika-ekitaldi ospatuko dira.

Ekitaldi hauek Burguiko udako kultur programazioaren barruan sartzen dira, estilo ezberdineko musika eskaintzarekin herritarrei eta bisitariei zuzenduta.

Uztailaren  12an, San Pedro elizan kontzertu klasiko bat eskainiko da, Amaya Urzainki sopranoak eta Robert Oviedo piano-jotzaileak parte hartuta. Musika klasikoaren zaleentzako aukera paregabea izango da hau.

Bestalde  uztailaren 19 an "Burguitaralde 2025" izeneko jaialdiaren barruan, Tonky Bluesband eta Anabel Rus & Sergio Callejo izango dira protagonista nagusiak Guitaraldia izeneko ekitaldian. Blues eta gitarra musika izango dira saio honen ardatza.

FIESTAS SAN PEDRO 2025 BURGI

 Un año más, el calendario nos acerca a una de las citas más esperadas en nuestro querido Burgui: ¡las fiestas de San Pedro! Con la llegada del verano, las calles del pueblo se llenan de vida, de música, de reencuentros y de esa alegría contagiosa que tanto nos caracteriza.

Desde Elizpe Elkartea, os animamos a participar con entusiasmo en cada uno de los actos preparados con cariño e ilusión. Las fiestas son el reflejo de nuestra identidad y tradición, pero también una oportunidad para seguir construyendo comunidad, para compartir momentos únicos con vecinos, amigos y visitantes.

Vistamos el pañuelico, llenemos de color la plaza, bailemos al son de la txaranga y, sobre todo, vivamos San Pedro con orgullo, respeto y mucha alegría.

¡Gora San Pedro!

¡Gora Burgi!

¡Gora Elizpe Elkartea!

JUEVES 26 ORZEGUNA

 I3:00 Chupinazo y almuerzo / Txupinazoa eta hamaiketakoa 

I4:00 Música por Virgilio. / Musika Virgilioren omenez 

I5:00 Comida de barrios / Barride- bazkaria 

I8:30 Concurso de disfraces. Temática: Películas / Zipotero lehiaketa. Pelikulak 

I9:30- 2I:30 Fidel hombre orquesta  

23:00 - 03:00 Fidel show

VIERNES 27 0RZIRALEA

 12:30 - I4:00 Actividades infantiles. En el frontón (Hinchables, Rocodromo, Tiro con carabina) / Haurrentzako jarduerak frontoian (puzgarriak, rokodromoa, karabina- tiroa) 

I5:00 Comida autogestionada de la juventud / Autokudeatutako gazteen bazkaria 

I7:00 - 20:00 Llega  

I6:30 - I9:00 Actividades infantiles en el frontón - Haurrentzako jarduerak frontoian 

I9:00 Chocolatada 

I9:30 Concierto ZAUNKA  

22:00 Cena popular + Jarauta 69 / Herri afaria + Jarauta 69 

I:00|- 05:00 Conciertos: Palazo en las kostillas y Ostikoka / Kontzertuak: Palazo en las kostillas eta 0stikoka

SABÁDO 28 NESKANEGUNA 

1I:00 Tiro al plato./ Plater tiroketa 

I4:30 Entrega de premios tiro al plato. / Plater tiroko sarien banaketa 

I5:00 Comida popular + Bingo / Herri bazkaria + Bingoa 

I8:00 Batucada 

20:00 Biziraun Erromeria 

22:00 - 00:00 Dj Amy 

00:00 Biziraun Erromeria.

DOMINGO 29 IGANTEA 

I2:00 M1sa / Meza 

I2:00 Partidos de pelota / Pilota partiduak 

I3:00 Banda txiki 

I3:45 Mariachis - Mariatxiak 

I7:30 Torneo de mus (Inscripción momentanea 5€ por pareja) / Mus - txapelgua (1zen emateak egunean bertan, 5€ bikotea) 

Techno gaua. Burgiko gazteria. En portal del pirineo Tekhno gaua / Burgiko gazteriaren eskutik. "Portal del pirineo"-n

LUNES 30 ASTELEHENA 

I2:00 M1sa y procesión / Meza eta prozesioa 

I3:00 Lunch amenizado con la fanfarre Arroitu Indarra / Arroitu Indarra fanfarreak girotutako luntxa

ALMADIAREN EGUNA 2025

 2025eko maiatzaren 3an ospatuko da Burgin Almadia Eguna, Nafarroako Almadia Kultur Elkarteak antolatuta. Jaialdi honek Pirinioetako almadia garraioaren tradizioa gogora ekartzen du, eta 2005ean Interes Turistiko Nazionaleko Festa izendatu zuten.

2025eko Almadia Egunaren egitaraua

9:30: Gonbidatuen harrera Udalean, Ronkaleko bailarako jantzi tradizionalekin jantzitako taldeekin batera.

10:00: Doako bisita gidatua "Ofizioen Herria" ibilbidean.

10:30 - 14:00: Almadia Museoa zabalik.

10:30: Merkatu tradizionalaren irekiera eta musika animazioa herriko kaleetan.

11:00: Almadien jaitsiera Eska ibaitik.

11:30: Zubi erromanikoaren ondoan, garbitzaileen lanbidearen antzezpena, dantza tradizionalak eta kanpai-jotzaileak.

12:30: Almadien iritsiera Burgira.

13:30: Ronkal gaztaren 2025eko kanpainaren aurkezpen ofiziala.

14:30: "Almadia Urrezkoa" saria Kurruskla Elkarteari eta Jean-Marie Ekairi.

15:00: Herriko bazkaria Barkainea pilotalekuan.

17:00 - 19:00: Almadia Museoa zabalik.​

Jean-Marie  Ekai

Kurruskla  Elkartea

Elizpe Elkartearen ekarpena:

Elizpe Elkartea Burgiko elkarte aktiboa da, herriko kultura eta tradizioak sustatzen dituena. Almadia Eguneko jaietako programaren liburuxkan publizitate bidezko ekarpena egiten du.

Almadia Eguna Burgiko festa nagusietako bat da, eta herriko elkarte eta bizilagunen inplikazioari esker, urtez urte arrakasta handiz ospatzen da.

IX CROSS POPULAR DE LA ALMADIA 27.4.2025

​El IX Cross Popular de la Almadía se celebró ayer, domingo 27 de abril de 2025, reuniendo a 187 atletas y batiendo el récord de participación de la prueba . La carrera, organizada por la Asociación de Almadieros de Navarra, se desarrolló en un entorno natural privilegiado, con recorridos de 10,3 km y 5,2 km que discurrieron por pistas forestales y senderos, ofreciendo a los corredores paisajes fluviales y boscosos del Valle de Roncal .​

Ganadores

Carrera larga (10,3 km):

Masculino: Javier Romero se alzó con la victoria con un tiempo de 40:43, seguido de Jon Ridruejo (40:41) y Yelko Pardiñas (41:07).

Femenino: Paula Díaz ganó con 49:33,acompañada en el podio por Uxue Loizu (50:21) y Nerea Ayape (52:14) 

Carrera corta (5,2 km):

Masculino: Iñigo Aldaz fue el más rápido con 21:07, seguido por Ramón Anaut y Xabier Albizu, ambos con 21:51.

Femenino: Loreto Fernández venció con 27:01,seguida de Itziar Zubieta (27:34) y Elisa Bolado (28:08) 

El evento contó con una animada atmósfera, gracias a la fanfarre Arroitu Indarra del Valle de Roncal, que amenizó la jornada. El público, entusiasta y numeroso, se congregó en la Plaza Padre Tomás de Burgui, punto de salida y llegada de las carreras, brindando su apoyo a los corredores y disfrutando de una mañana deportiva en plena naturaleza .​

Además, uno de los momentos más esperados fue el sorteo para participar en el descenso en almadía por el río Eska, que se celebrará el próximo sábado 3 de mayo durante el Día de la Almadía. Este año, el afortunado fue Jon Arenal Rípodas, quien participó en la carrera de 10,3 km .​

Los socios y amigos de Elizpe Elkartea , también participaron y disfrutaron de la fiesta.

 El Cross de la Almadía es una carrera popular que se celebra anualmente en Burgui,como parte de las actividades relacionadas con el Día de la Almadía. Esta competición combina deporte y tradición, ofreciendo a los participantes la oportunidad de sumergirse en el entorno natural del Valle de Roncal mientras rinden homenaje a la histórica labor de los almadieros.

Para el año 2025, el Cross de la Almadía está programado para el fin de semana anterior al Día de la Almadía, que se celebrará el 3 de mayo. Específicamente, las carreras para personas adultas tendrán lugar el domingo 27 de abril, y la carrera infantil se llevará a cabo el sábado 26 de abril.

La participación en este evento no solo ofrece una experiencia deportiva única, sino que también brinda la posibilidad de conectar con la cultura y las tradiciones navarras. Además, entre todos los corredores que finalicen la prueba, se sortea la oportunidad de descender en una de las almadías que navegarán por el río Eska durante el Día de la Almadía.

Invitamos cordialmente a los socios de ELIZPE ELKARTEA a unirse a esta experiencia enriquecedora. Participar en el Cross de la Almadía es una excelente manera de disfrutar del deporte en un entorno natural privilegiado y, al mismo tiempo, formar parte de una celebración cultural de gran relevancia en Navarra.

Para inscribirse y obtener más información sobre el evento, se recomienda visitar la página oficial de la Asociación Cultural de Almadieros Navarros. La participación de ELIZPE ELKARTEA en este evento sería una valiosa contribución al fortalecimiento de nuestras tradiciones y al fomento de la actividad física en comunidad.

BORTA , LIBURU IBILTARIA

 Borta, Liburu Ibiltaria Erronkaribarreko ahozko ondarea berreskuratu eta belaunaldien arteko komunikazioa sustatzeko proiektua da. Mendeetan zehar, landa-eremuetako bizimodua ahozkotasunaren bidez transmititu da, eta proiektu honek transmisio hori egungo baliabide teknologikoekin uztartzea du helburu. Erronkaribarreko zazpi herrietako boluntarioen laguntzarekin, eskualdeko kultura-ondarea jasotzen duen liburu ibiltari bat sortu da, kontakizun eta argazkien bidez. Liburu honek pertsonen arteko harremanak indartzea eta mezuaren etengabeko transmisioa bermatzea du xede.

Burgiko ondarea maite duten lau gazte xuntatu dira. Ezkerretik eskuinera: Imanol Glaría Gascón, Iñaki Ayerra Arrarás, Ainhoa Elizalde Ojer eta Josune Aznarez Alkat. 

                                                                                                             👇 

Ikus ezazu  Erronkariko Borta  webgunea : https://erronkarikobortak.com/

BURGIKO BORTALARIAK:

GARDEKO ERROTA

 Angela de Carlos Cortés gogoratzen da nola hilabeteko lehen igandeetan, Burgiko elizan ariketa-erlijiosoak egiten zituzten, eta Errosario eta gero, nobena egiten zuten abesbatzaz. 

MILEJO

Hilario Glaría Urzainquik kontatzen du nola Burgiko kintoek, kuadrilla eta familiek, guztiek xeiak gozatzen zituzten goizeko kalejiratik goizaldeko azken orduetaraino. Gazteek zein zaharrek anitx gozatzen zituzten xeiak. 

CASA BERTOL

Lucio de Crlos txikia zenean bere aita, Santos de Carlos, errotaria zen. Luciok Burgiko irin-errotaren eta errota elektrikoaren funtzionamenduez eta mantentze-lanez arduratzen zela gogoratzen du:

 

PEDRO LEÓN

Burgin Haitzeko Ama Birjinara igotzeko ohitura dute, udaberrian, Pazko aurreko igandean.Juana Aznarez Urzainqui azaltzen du du nola goizeko 9etan ateratzen ziren eta oinez igo, batzuetan oinutsik, zubitik baselizaraino.

LARRAMBE

Pedro Sanz Zabalzak kontatzen du nola Xeietan errondailak egiten zituzten eta urtean zehar, igandero, dantzaldia ere bai, tabernen kanpoaldean.

RAMÓN

Felipek Elizalde Urzainqui azalduko digu uzta egitearen prozesua nolakoa zen.

SABINA / BARACE

Ana Mari Lacasta Garatek bere aitaren oroitzapenak dakarzkigu gogora

RAMÓN

Ascensión Elizalde Urzainquik bere eskola garaiko oroitzapenak ekarri dizkigu gogora: txikien gelak mistoak ziren, neskak eta mutilak elkarrekin