GRAN AMBIENTE EN EL DIA DE LAS ALMADIAS 2024

 El sábado pasado se celebró en Burgui la edición número 31 del Día de la Almadía con un programa que incluyó la entrega de la Almadía de Oro a la Asociación organizadora del Orhipean y a Xabier Agote, impulsor de la reconstrucción del ballenero San Juan en el centro Albaola de Pasaia.

Centenares de espectadores se agolpaban para ver la espectacular llegada de las almadías a Burgui.

Todas las  personas disfrutaron del descenso de las almadias y participaron en la fiesta que ambientó Burgui durante todo el día gracias a la animación musical de la fanfarre Arroitu Indarra de la Escuela de Música de Roncal.

Personas de todas las edades y de muy diversa procedencia disfrutaron de una jornada con un tiempo agradable.

BURGI , DATORRENERAKO PREST

 Udaberrian sartuta, bisitariak jasotzeko prestatzen ari da Burgi.

Apirila ekitaldiz beteta dator: hilaren 20-21ean ospatuko da krosa. Eta, 27an, Almadia eguna. Hauxe da aurtengo egitaraua:

Urtero moduan, herri bazkaria egingo da Barkainea pilotalekuan, eta apirilaren 13ra arte erosi ahal izango dira txartelak. Hemen menua eta txartelak erosteko jarraibideak.

Elizpe elkarteak , urtero bezela,laguntzen du Almadiaren egunean.

Industrigunean enbor ugari topatu ditugu. Horiek izango ote dira almadiak egiteko erabiliko dituztenak?

Ondoan, autokarabana eta camper delakoentzat gunea ari dira prestatzen. Oraindik amaitu gabe daude lanak, horregatik elektrizitatea eta komunak ez dabiltza oraindik; baina erabilgarri dago gunea. Otorduak egiteko mahaiak ere baditu!

Beste nobedade bat parke inguruan topatu dugu. Kalistenia gune bat sortu dute, indar ariketa ezberdinak egin ahal izateko. Hau ere berehala izango da erabilgarri!

KORRIKA BURGIN

  En esta edición, la iniciativa a favor del euskera comenzará en Irun el 14 de marzo y, tras recorrer Euskal Herria durante 11 días, finalizará en Baiona el 24 del mismo mes.

Edizio honetan euskararen aldeko ekimen erraldoia Irundik aterako da martxoaren 14an, hamaika egun geroago, martxoaren 24an, Baionan bukatzeko.

23.⁠ ⁠Korrika pasará por Salazar y Almiradío la madrugada del 16 de marzo (por Navascués hacia las 03:10 h.) y, como hemos hecho en otras ocasiones, trataremos de comprar uno o dos KM entre I@s vecin@s de Burgui poniendo unos 10 € por persona.

Si estas dispuest@ a participar, ponte en contacto con Salbotx (6995504120).

¡¡Animate!!

23.⁠ ⁠Korrika Zaraitzu-Almiradiotik igaroko da martxoaren 16ko goizeko ordu txikietan (Nabaskoze inguruan 03:10ak aldera) eta, ohi bezala, Burgiko herritarren artean KM bat edo bi erosten saiatuko gara norberak 10 € inguru jarrita.

Parte hartu nahi baduzu, jarri harremanetan Salbotxekin (699550412).

Anima zaitez!!!

2024 ko IÑAUTERIAK BURGIN

 Asteburu honetan, urtero bezala, Burgik Inauteriak ospatu zituen.

Haurrak eta nagusiak bildu ziren, denak mozorrotuta, egun hau ospatzeko, musikaz girotutako  bazkari herrikoi batekin.

Dj Sasixek alaitutako musika eta dantza izan zen egun osoan.

Textua eta argazkiak : Burgiko Udala 

BURGI CONTINÚA PERDIENDO POBLACIÓN

El Pirineo continúa perdiendo población, a pesar de las acciones de dinamización efectuadas.

Esta es la evolución poblacional  en Burgi : 

Habitantes  en 1993 : 254 

Habitantes en 2023 : 195

Nada hace pensar que esto vaya a cambiar en los próximos años.

Pirámide poblacional de Burgi en 2022 :

118  Hombres

 85 Mujeres 

   

La Mesa del Pirineo, integrada  por representantes locales de los valles y pueblos del Pirineo Oriental reiteran la necesidad urgente de incrementar las medidas para revertir la despoblación que sufren: desarrollo del Mapa Local, adecuar las leyes y normas de Navarra a la realidad social de cada comarca y modificar los ratios que no se corresponden con la estructura social del territorio.

VIII. ZURAREN XEIA - VIII FIESTA DE LA MADERA 2023.10.14

 Burgik Zuraren Xeiaren zortzigarren edizioa ospatu du larunbat honetan, goizean aizkolarien erakustaldia eta motozerra erraldoiarekin ebaketa eta arratsaldean motozerrarekin egindako eskultura artistikoen lehiaketa barne.

Ehunka lagunek ikusi ahal izan dute aizkora modalitate ezberdinen erakustaldia. Malen Barrenetxea aizkolari gazteak eta Ugaitz Muguerza, Iker Vicente eta Eneko Saralegi aizkolariek hainbat lehiaketa jokatu dituzte.

Bertako artisautza-merkatua izan da goiz osoan zehar bisitariek eta bizilagunek gozatu duten beste erakargarrietako bat.

Arratsaldean, eskultura-lehiaketa egin dute Galizia, Katalunia eta Nafarroako lau motozerrarik: Yosi Ferbenza, Joan Hernández, Pol Garriga eta Mikel Lasarte.

FIESTAS TXIKIS 2023 - BURGIKO XEI TXIKIAK

 El próximo sábado día 7 de Octubre se  celebrarán  en Burgi las Fiestas Tikis 2023 - Xei Txikiak.

A lo largo del día habrá juegos infantiles, concurso de paellas, comida amenizada por Fidel,  Bingo y chocolatada.

El día finalizará con una  " bocatada" y música amenizada por DJ Sixto.

2023 BAZKIDEEN OHIKO BATZARRA

 Urtero bezala, aurten ere Bazkideen Ohiko Batzarra ospatu zen Elizpe Elkartean.

Amaitu ondoren, agintaldian segitzen duen zuzendaritzak afari oparoa eskeini zien bertaratu ziren guztieri " El Almadiero" jatetxean, momentu atseginez gozatuz.

EQUIPO DE INVESTIGADORES DE ARANZADI VISITA ELIZPE ELKARTEA

 Elizpe Elkartea  ha tenido la suerte de recibir al equipo de investigadores de la Sociedad de Ciencias Aranzadi que está trabajando en el yacimiento del poblado vascón de Irulegi en el que se ha hallado una mano de bronce con 2.100 años de antiguedad.

El equipo de investigadores de la Sociedad de Ciencias Aranzadi lleva investigando el pasado del monte Irulegi desde el 2007. Los primeros trabajos se realizaron en el castillo de la cima del monte, entre los años 2007 y 2017. Desde el 2018, un equipo dirigido por el arqueólogo Mattin Aiestaran realiza la investigación arqueológica del poblado de la Edad del Hierro ubicado en la loma bajo el castillo. Estas investigaciones forman parte de una tesis doctoral que se está realizando en la Universidad Pública Vasca.

La mano de Irulegi protagonizó una charla que se celebró el lunes 21 en la Casa de Juntas de Roncal y que fue impartida por el director de la investigación Mattin Aiestaran.

Tras la charla, a la que asistió numeroso público, el ponente respondió a diversas cuestiones sobre el tema que le fueron planteando los asistentes.

BURGUITARALDE

 Burgin "Burguitaralde" gitarra jaialdiaren bigarren edizioa ospatu da.

Pablo Fdez  Arrietak, Jean Marie Ekai Ezkerrak eta Garik osatu dute aurtengo kartela.

Ostiral honetan Burguitaralde jaialdiaren bigarren edizioa ospatu da, Guitaraldek (Hendaiako Nazioarteko Gitarra Jaialdia) Udal burgiarraren laguntzarekin antolaturiko gitarra gaualdi musikala.

Kontzertua 19: 00etan hasi zen gitarra akustiko eta elektrikoarekin. Pablo Fdez Arrietak eta Jean-Marie Ekai Ezkerrak, Nire Gitarxoari taldearen errepertorioko kantuekin osatu zuten kontzertuaren lehen zatia, Markinako jazz musikari, gitarrista eta konpositoreak eta Ekai gitarrista instrumentalak (Itoizko gitarrista ohia) elkarrekin ekoitzitako albuma.

Kontzertua doan izan da, Burgiko Udalari esker. Biek ala biek Nafarroako Pirinioetako musika jaialdi bihurtu nahi duten ekitaldiaren aldeko apustua egin dute. "Pirinioak aukera asko ditu, baina beharrezkoa da Gobernuak herri txikietako ekimen horiei babes ekonomiko eta kulturala ematea", aldarrikatu dute. Atea irekita geratzen da gitarra ardatz duen gaualdi baten 3. ediziorako.

LLEGA EL VERANO : ELIZPE SE PONE A PUNTO

 Como todos los años, antes de la llegada del verano, un grupo de socios y amigos de Elizpe han procedido a la puesta a punto de Elizpe.

La puerta de entrada ha sido restaurada, lijada y pintada.

Se han barnizado las sillas de la terraza así como la tapa de contadores de la fachada .

La lámpara exterior de la fachada ha sido restaurada y pintada.

En el interior se han limpiado y desatascado los desagues de las fregaderas.

El congelador que se hallaba impracticable por el hielo acumulado ha sido descongelado.

Así mismo han sido revisadas y reparadas las tapas de los inodoros.

LITERAS HABITACIONES :

Se han revisado y ajustado las literas.

Se ha sustituido el soporte de una de las literas que habia sido dañado recientemente :

AVISO MUY  IMPORTANTE :

SE RECUERDA QUE UNA VEZ BAJADA LA LITERA  ES OBLIGATORIO ASEGURARLA CON EL PASADOR QUE SE ENCUENTRA EN UNO DE LOS LATERALES PARA EVITAR QUE BASCULE Y SE PRODUZCAN ACCIDENTES.

En días anteriores otro grupo de socios y acompañantes se encargó de limpiar el patio trasero y de poner flores en el tiesto de la terraza- Es conveniente que los usuarios de Elizpe se acuerden de regar las flores.

Ahora sólo nos queda disfrutar de Elizpe en nuestras vacaciones acordándonos de aquello que dice:" las vacaciones son no tener nada que hacer y todo el día para hacerlo ".